الحلقة 13
لماذا؟
ابقي هنا، أنا سأخرج
حسنًا
كيونغ مين)، عودي إلى مقعدكِ)
ابقوا هادئين
مين كي)... أين هو (مين كي)؟)
لقد غادر للتو
!(أوه جونغ هو)
ما الذي تفعله، أيها الوغد؟ لماذا لا تهرب بسرعة؟
!أيها الطالب
ما الذي تفعلونه أيها الفتيان؟
مرحبًا
!توقفا، توقفا
!توقفا
ما هذا؟
...مرحبًا
لحظة
ما الذي تفعلانه هنا؟
...أنت لا تستطيع فقط
أيها المعلم، ساعدني في الإمساك بهذين الاثنين
حمقى! كان عليهما الهرب للخارج
!(نام سون)
هل رأيت (مين كي) بالصدفة؟
هذه لـ(مين كي)، لقد سقطت هنا
...(مين كي)
أنا آسف، معلمة
أنا آسف
لا، لا بأس
...(مين كي)
مين كي)، كلّ شيء على ما يرام)
لا بأس
سؤال مسابقة المقال
...استمعوا لما أريد قوله
سيتوجّب عليّ التحقق من كلّ شيء حتى أكتشف كيفية حدوث كلّ هذا
ماذا هناك للتحقق منه؟
إنّه مؤكد أنّ السؤال قد تمّ تسريبه
بالمناسبة، إلى أين ذهبتِ المعلمة (جونغ)؟
أنا لا أعرف
لقد غادرت بعد مغادرتك مباشرة
حسنًا، تستطيعون المغادرة
لكن، هل تظنّين أنّ المعلم (سي تشان) قد سرّب السؤال؟
هل هذا منطقي؟
ليس منطقيًا؟
يجب أن يكون هنالك سبب
لأية سبب قد يقوم المعلم (كانغ سي تشان) بـ تسريب السؤال؟
بخصوص (مين كي)، كيف تظنينه قد حصل على مجموعة الأسئلة؟
أنا لست متأكدة
أظنّ أنه قد حصل عليها من المعهد
"أنتِ تعلمين بأنّه يذهب إلى معهد في "غانغنام
ذلك المعهد أيضًا يعلم عن أسئلة المقال لـ مدرستنا؟
بالتأكيد، لا
و لكن ما هو الشيء الذي لا يستطيع الكبار فعله؟
أعتقد ذلك
ما الذي يجب عليّ فعله، لأن (مين كي) مثير للشفقة؟
بحلول يوم الغد، ستكون هناك شائعة تنتشر في جميع أنحاء المدرسة؟
هذا لإبقاء يديك دافئتين، لقد كنت تشعر بالبرد الشديد، صحيح؟
(مين كي)
نعم
لماذا أسقطت حقيبة الظهر؟
لقد كانت ثقيلة جدًا
نعم، لقد كانت ثقيلة جدًا
عندما كنت أذهب للمدرسة، كانت ثقيلة حقًا
كيف شعرت.. و أنت على السطح؟
لقد كان مخيفًا
ماذا؟
..لقد ظننت أنها ستسقط على الأرض فقط، و لكن
أظنّ أنها استغرقت وقتًا أطول أكثر مما توقعته
...أنا
أظنّ أنني شعرت بتلك الطريقة لأنني كنت حقًا سأموت على السطح مسبقًا
أنا آسف
..(مين كي)
هنالك أوقات يرغب الجميع الموت فيها
إنه ليس خاطئًا أن تكون لديك فكرة أنّك ترغب في الموت؟
...حتى إذا أردت الموت
حقيقة أنّك تحمّلته كان رائعًا
لقد تسلّقت جبلًا صعبًا جدًا للتو
بينما تناضل، لقد قمت بعمل جيد جدًا
..لذلك أنا ممتنة كثيرًا لك و
فخورة بك
لقد فكّرت في القصيدة
لقد قلتِ بأنه لا توجد هناك أية زهرة تتفتّح من دون أن تهتزّ و تتزعزع
..معلمة
أنا أيضًا مجرّد زهرة تتزعزع، صحيح؟
معلمة، أنتِ أيضًا تتزعزعين، صحيح؟
هذا يدعو للراحة
لأنكِ هنا
اشرب
يا رجل
ما الذي تفعله؟
يعجبك الأمر؟ لقد هربت بمفردك
أنت تفقد مهاراتك
كان عليك الهروب من خلاله، و ليس الهروب بعيدًا
!(غو نام سون)
أنت لا تنظّف المكتبة؟
أه... لقد انتهت المهمة بالفعل
أين كنت طوال هذا الوقت؟
هل أنتما شريكين في الجريمة؟
لا، لا، لا
(ثلاثتكم مع (أوه جونغ هو
...ذلك... حول ذلك
...سواءً كان ذلك حقيقة أم لا
الليلة مقعدك سيكون هنا
..أحضر قطعة قماش
و امسحها
انتظر هنا، سأعود حالًا
لماذا رنّ جرس الإنذار؟
(لإغضاب المعلمة (جونغ
لقد انتهى، من أين عُدتِ؟
لقد كنت مع (مين كي)، إنه في الخارج
ما الأمر مع (مين كي)؟
لنتحدث عن هذا لاحقًا
ماذا عن مسابقة المقال؟
لنتحدث عنها لاحقًا أيضًا
أنتِ تبدين مشغولة
(هذه لـ(مين كي
أنا مغادرة
!(معلمة (جونغ
..لأنكِ في المدرسة في يوم مثل اليوم
هذا يدعو للراحة
كيف تسرّبت هذه؟
كيف عرفت؟ حول تسبب (أوه جونغ هو) للمشاكل
هذا واضح جدًا
..يبدو أنه قد اقترض بعض المال
من العصابة
هذه فوضى
كم تبلغ؟
كيف لي أن أعرف؟
ألن تقوما بهذا بشكل صحيح؟
تنحى جانبًا
انتظر لحظة
بالمناسبة، لماذا سبّب (أوه جونغ هو) المشاكل؟
أنتما أعدتما الهواتف إلى مكانها؟
لقد أعادها بمفرده
إذًا، لماذا تورّطتما؟
لأنّ (هيونغ سو) لديه إحساس جيد
لهذا أنت، الذي لديه إحساس رائع، قمت بعمل جيد جيدًا في الاختبار؟
على أي حال، ما يجب عليكما فعله غدًا صباحًا هو إحضار (أوه جونغ هو) إلى المدرسة
بما أنه هو من أعادها، يجب أن يكون الأمر على ما يرام أخبراه أن يأتي بلا خوف
إذًا، هو لن يقع في مشكلة؟
فقط أحضراه بقول هذا له
..جرس الإنذار رنّ، الأمن يعرف
و الخزانة تحطّمت أيضًا
لكن هل أعرف؟ تبدو هذه المشكلة كبيرة جدًا
إذا استطعنا تغطيتها، سنفعل إذا لم نستطع، عندها لا نستطيع
إذا لم تحضرا (أوه جونغ هو)، أنتما ستقعان في المشكلة أولًا
نعم- نعم-
تستطيعا الذهاب
إنه هنا
دعنا نذهب للداخل
أنا.. أنا أستطيع الذهاب بمفردي
لنذهب معًا، أنا أحتاج رؤيتك تذهب للداخل حتى أشعر بأفضلية
أنا بخير
في الواقع، أشعر بأنني مرتاح قليلًا
...(مين كي)
يجب علينا إخبار والدتك عن اليوم
يجب على أمّك معرفة شعورك حتى تستطيع إعطاءك المزيد من القوة
سيكون جيدًا إذا تحدّثت معها وجهًا لوجه
سيكون من الصعب فعلها في المنزل
إذًا هل يجب عليّ الاتصال بها؟
أنا سأخبرها
لا أظنّ بأنه سيكون سهلًا
أظنّ أنه من الأفضل لي أن أقوم بإخبارها
أولًا، أنا سأتحدث معها
حسنًا
لا تبذل الكثير من الجهد
بأية فرصة، إذا لم تستطع فعلها، أرسل لي
أنا سأخبر والدتك بشكل جيد و أوضحه لها
نعم
...اذهب للداخل، و فور دخولك غرفتك
التقط صورة للإثبات و أرسلها لي
...آه
نعم
حسنًا
اذهب
!(هيونغ سو)
أنا سأحضر (أوه جونغ هو) إلى المدرسة
حسنًا، إذًا
اهتمّ بنفسك
(هيونغ سو)
ماذا الآن؟
لا شيء، أراك غدًا
أحمق
لقد أردت حقًا الذهاب مع ذلك الأحمق
معلمة، شكرًا لكِ
سأخبر أمي الآن
حسنًا، فايتينغ (مين كي)، أراك غدًا
متى أتيت؟
قبل فترة بسيطة
...أمي
لقد قمت بعمل جيد في مسابقة المقال اليوم، صحيح؟
لا
أنا لم أقم بها
!(كيم مين كي)
أمي
أنا متعب جدًا الآن
اليوم، فقط لليوم، حسنًا؟
...لا
حسنًا، غدًا سنتحدّث
...معلمة
...أنا أيضًا
مجرد زهرة تتزعزع، صحيح؟
...المعلمة أيضًا
أنتِ تتزعزعين أيضًا؟
لا بُدّ أنني مجنونة
كيف يمكن للابن أن يخبر والدته عن هذا بنفسه؟
...(والدة (مين كي)، مرحبًا! أنا المعلمة (جونغ إن جي)، معلمة (مين كي
...لا، المعلمة التي تعلّم الأدب الكوري
Go Seung Ji : ترجمة و تدقيق darseries.blogspot.com
نعم
سآتي لإيجادكِ غدًا
..نعم
(المعلمة (جونغ إن جي
...هيونغ
أنت تسمعني، صحيح؟
أنا أعلم أنك تسمع كلّ شيء
...أنا، مسبقًا
صعدت على سطح المدرسة
لقد فعلتها أيضًا، صحيح، هيونغ؟
..بما أنني صعدت هناك
لقد ظننت أيضًا أنّك قد فعلت ذلك أيضًا
..إذا لم يكن من أجلك
..إذا لم يكن من أجلك، هيونغ
أنا حقًا أتتني هذا النوع من الأفكار مرات عديدة
...كلّ شيء
أظنّ أنني لا أستطيع فعل أيّ شيء بسببك
...لكن هيونغ
..لأخبرك بصراحة
أنا أفتقدك، بالرغم من ذلك
..إذا كنت أنا هكذا
هل سيقتل هذا أمي؟
..هيونغ
رجاءً فقط اخرج الآن، حسنًا؟
...أمي و أنا
وحيدين جدًا
!أوه جونغ هو)! افتح)
!أوه جونغ هو)! اخرج بسرعة)
!اخرج بسرعة، أيها الوغد
ماذا أنت؟
لنذهب للمدرسة
لماذا؟
لقد أخبروك بأن تحضر المشتبه فيه؟
هل أخبرتهم بكلّ شيء؟
لا، لم أخبرهم بكلّ شيء، و لكنني قدمت اعترافًا
(سمعت أنّك قد هربت من أمام (كانغ سي تشان
أنا لن أذهب
على أيّ حال، لقد تمّ طردي، لماذا قد أذهب إلى هناك؟
لماذا الوغد الذي لن يذهب للمدرسة يخرج و هو مرتدٍ زيّ المدرسة؟
أنا أتظاهر بالذهاب، لماذا؟
لماذا عدت في ليلة يوم أمس؟
يجب عليك الهرب بعيدًا إذا كنت قد حطمت الخزانة و أخذت الهواتف المحمولة
لماذا الوغد الذي تمّ طرده و سبّب المشاكل يعود للداخل مرة أخرى؟
تعال بسرعة
هذا الأحمق
أنت لست متأخرًا؟
نعم
هل يعجبك الأمر بأن لا آخذك إلى هناك؟
بالطبع، لا تقلقي، أنا لست طفلًا
حسنًا، عُد بسلامة
السؤال تسرّب، هل هذا منطقي؟
بالطبع، لا
ماذا ستفعل؟
من أجل ماذا؟
كيف ستصلح هذا؟
أنا لن أصلح هذا
أيّ نوع من الطاقة يملكها المعلم حتى يتوجّب عليّ حلّ هذه المشكلة؟
إنّه ليس و كأنني أنا من قمت بتسريبه
لقد بدأنا هذه المسابقة بعد إعلام المدرسة بأكملها
هذا يعني أنّه لا بُد من أن شخصًا ما قد قام بتسريبها خلال ذلك الوقت
إذًا أليس من المفترض لي أن أسألكِ لتكوني مسؤولة عن هذا؟
ألست قلقًا حول آثار هذه الحادثة؟
...حسنًا، أنا
ألا يوجد هناك شيء أكبر من الطّرد؟
أنتِ تفعلين مثل هذه الأشياء بشكل جيد، صحيح؟
ما هذا؟ هل أنت هكذا بسبب المعلمة (جونغ)؟
لماذا؟
هل يوجد هناك شيء ما يطعن ضميركِ؟
لقد تمّ الإبلاغ بأنّه قد حدث شيء ما في مكتبة المعلمين
ذلك.. أنا.. ذلك كان مجرّد خطأ
هل أنت متأكد؟
نعم
هل اختفى أيّ شيء؟
لا، لم يختفي شيء
أنا أيضًا
كيف يمكن للمكتب حتى أن يكون غير آمن الآن؟
ما مدى جرأة الطلاب هذه الأيام حتى يسرقوا أشياء المعلمين؟
بعض الطلاب سرقوا محفظة أحد المعلمات حتى
لذك هي الآن تحملها معها في كلّ مكان
لذلك رجاءً كونوا أكثر حذرًا قليلًا
حتى لا يستطيع الطلاب تكوين الأفكار السيئة
نعم
(المعلمة (جونغ إن جي
(لقد وجدنا بديلًا لكِ، معلمة (جونغ
أظنّ أنه لا بأس بعملكِ لمدة أسبوع واحد آخر فقط
نعم
...إذًا، عن الورقة التي تركها (كيم مين كي) خلفه أثناء اختبار المقال
أنت تعني أنّ الإجابة كانت مكتوبة هناك؟
هذا ما أقوله
!كيم مين كي)، ذلك الفتى الماهر)
كيف استطاع الكتابة بهذه السرعة؟
!حالما بدأت المسابقة كتب الإجابات و غادر
..هل أنت غبي؟ (مين كي) لم يكتب شيئًا أثناء الاختبار، و لكنه
أحضر الورقة التي كانت مكتوبة بالفعل
هذا كان سؤال المقال المُسرّب
أنا لا أعلم من أين حصل عليها (مين كي)، و لكنه أحضرها و وضعها على الطاولة
...(نام كيونغ)
أنت هنا؟
نعم
من أين حصلت على هذه الأسئلة؟
ما الذي تعنينه بـ أين؟ من المحتمل أنه قد حصل عليها من المعهد
صحيح؟
نعم، هذا صحيح
أيّ معهد ذلك؟ يجب عليّ الذهاب إلى هناك أيضًا
(نام كيونغ مين) هل تعتقدين أنّه عرف و استلمها؟
ابقي هادئة، هل أنتِ وكيلته؟
نعم
...(كانغ جو)
مين كي)! (مين كي)! إلى أين هو ذاهب؟)
!...نام كيونغ مين)، أنتِ)
هل أنت بخير؟
كيف يمكنني أن أكون بخير؟
أعتقد ذلك
تجاهلهم
و في الحدث التالي سينسون الأمر كليًا
شكرًا لك من أجل يوم أمس
من أجل ماذا؟
أنا حقًا أكره اضطراري العودة إلى داخل الفصل
منذ الآن؟ أنا كرهتها لدرجة الموت منذ المدرسة الابتدائية
هل نمت جيدًا؟
نعم
أنت تشعر هكذا بسبب مسابقة المقال، صحيح؟
نعم
بالرغم من كونك تواجه وقتًا عصيبًا الآن، أظن أنه يجب عليك أن تسمعني و أنا أوبخك
نعم
من الخطأ مغادرة مسابقة المقال مبكرًا فقط لأنّك كنت تملك الأسئلة المتوقّعة مقدمًا
...حتى إذا كان شخص ما قد أرغمك على ذلك، أو كان خطأ شخص آخر
العمل به مع معرفتك بأنّه ليس الصواب، هو خطأ أيضًا
نعم
..لذلك حتى إذا اشتكى الطلاب
..أو كنت غير مرتاح في الصف هل ستتحمّلها لـ فترة؟
أنا أخبرك بأن تفكّر في الأمر و كأنّك تتحمّل مسؤولية ما فعلته
نعم
أنت ستواجه وقتًا عصيبًا جدًا
...(و لكن (مين كي
إذا تحمّلتها فقط، الأمور ستختلف
نعم
و أنا اتصلت بـ والدتك
حتى إذا كنت أنا مكانك، لم أكن لأستطيع قول هذا بسهولة
لكن والدتك تألّمت كثيرًا
(والدتك تحبك كثيرًا، (مين كي
..(مين كي)
كل شيء ينتهي
حتى الأمور التي تبدو و كأنها مشكلة كبيرة ستنتهي
...لذلك كونك قادرًا على تحمّلها حتى تنتهي
هو القوة
ما حدث في المدرسة يتمّ التحقيق فيه
مسابقة المقال ستقام في الاستراحة القادمة
ألم تقبضوا على الشخص الذي سرّب هذا السؤال؟
يتمّ التحقيق فيه
و معلم جديد للأدب الكوري سيأتي بعد أسبوع
هذا للآن
...(أوه جونغ هو)
أنت تستطيع أن تتبعني
إذا كان معلم جديد للأدب الكوري سيأتي، هل هذا يعني أن المعلمة (جونغ) استقالت حقًا؟
أين هو المعلم (كانغ) الآن؟
لقد ذهب من أجل اجتماع الصباح مع الطلاب
المعلم (كانغ)؟
نعم
الخزانة كانت محطمة تمامًا
مصادفة، هل تعرف أيّ شيء؟
...آه! ذلك... أنا
لا بأس، أنا فقط يجب عليّ الذهاب لرؤية لقطات كاميرا المراقبة
...(ذلك... المعلم (أوم
للحظة، لقد كان من أجل هاتفه، و لكنه أعادها
هل كنت أنت؟
...أنا لم أكن أتحدّث عنه
(اتبعني، (أوه جونغ هو
أوه جونغ هو)، ما فعلته في ليلة الأمس هو ضدّ القانون)
أنا أعلم
لقد قمت بعمل جيد، لا بُدّ أنه قد كان صعبًا عليك إعادة ذلك الشيء
و لكن لأنني لا أستطيع تركك فحسب، سيتوجب عليك العمل لـ 5 أيام أخرى في الأعمال التطوعية و تكتب اعتذارًا
تستطيع الذهاب
لكن لماذا عدت مجددًا؟
هل كنت خائفًا، من أنه سيتمّ طردك من المدرسة؟
ليس لهذا السبب
...إذًا
إنه بسبب المعلمة (جونغ)، لقد كنت خائفًا من أن تُطرد المعلمة (جونغ) حقًا بسببي
...أظنّ أنّ (مين كي) مستقر الآن، و لكن
لقد كنت أظنّ أنه ربما يجب عليك و على (مين كي) أن تتلقيا الاستشارة معًا
أنا سأعتني بذلك
نعم
...إذًا، سأنظر للأمر على أنكِ ستفعلين ذلك
(شكرًا لكِ، لاعتناءكِ بـ(مين كي
إنه لا شيء، لا شيء
هل اكتشفت الأمر؟
إنه مؤكد أنّ الأسئلة قد تمّ تسريبها، و لكننا لا زلنا لا نعلم من هو الضحية
والدة (مين كي) حصلت عليها من المعهد، لذلك لنفكّر في الأمر و كأنه قد تمّ تسريبها إلى المدرسة
انتظر لحظة، أين هو ذلك المعهد؟
أنا سأحاول اكتشاف الأمر، بعد كل شيء، أنا لدي بعض الوسائل
أراك في المنزل
نعم
لا تخسر قوة الإرادة، (كيم مين كي)، لماذا أنت هكذا؟
هل الناس يتحدثون عنك؟ هل تريد الانتقال من المدرسة؟
لا، أنا بخير
حتى إذا انتقلت، الإشاعات ستتبعني
من الأفضل لي البقاء هنا
أنا قريب من الطلاب لذلك سيكون سهلًا لي تجاوز الأمر
حسنًا، إذًا
مهما كان الشيء الذي تريد فعله في الكلية، افعله
بالرغم من أنني لا أعرف إذا كان هذا الصواب
حقًا؟
هذا صحيح، أنا سأعيد ترتيب مواصفاتك
نعم
مع ذلك، يجب عليك الذهاب إلى جامعة إس
!أمي
لا تقل شيئًا لي
أنا أحتاج بعض الوقت أيضًا
نعم
أنا أقول هذا لأنني أظنّ أنه يوجد هناك بعض سوء الفهم
...آه.. حقًا، هذا شيء قلته عندما كنت ثملًا
أخي الأصغر مني يملك معهدًا في مسقط رأسي
بخصوص أسئلة المقال، لقد قال بأنه يريد بعض المعلومات عن الأفكار الشرقية
أنا حقًا لم أعلم بأن (كيم مين كي) كان يذهب إلى هناك
إذا كنت أعلم، هل أنا من ذلك النوع من الأشخاص لأقوم بهذا؟
حلمي هو أن أصبح مديرًا
!إذا أراد شخص أن يصبح مديرًا، يجب عليه أن يكون صادقًا و بريئًا، هذه هي الحقيقة
...لقد قمت بهذا الشيء التعليمي لسنوات عديدة
نعم حسنًا، لقد توقّعت هذه الحالة خاصة
نعم
حتى تنجح المعاهد و تزدهر، يجب عليهم أن يكونوا جيدين في الحصول على المعلومات
إنفاق كميات مختلفة من الأموال، لسرقة المعلومات
...أنا أعلم، صحيح؟ هذا الأحمق الصغير
...إذا أمكنك فقط، أن تقدم لي هذا المعروف، أنا أستطيع ربما
نعم، أنا لا أستطيع تغطية الأمر من أجلك
أنا أستطيع التصرف كـ شاهد للإبلاغ عن الإدارات السيئة لهذه المعاهد
آه، أنا محرج جدًا
...آه.. نائب المدير، رجاءً
إذًا هذا ما حدث، لا بُدّ أن نائب المدير قد واجه وقتًا عصيبًا
أظنّ أنه يجب عليّ أن أكون حذرة في ما أقوله خارج المدرسة
بالمناسبة، المعلم (كانغ)، بعد الحصة، هل يمكنك أن تسمح لي ببعض من وقتك؟
وقت؟
يجب علي أن أسّلم واجباتي إليك، الأشياء التي حدثت في الأيام القليلة الماضية يجب عليك معرفة ما حدث، و لقد رتبت أيضًا الواجبات التي عليك القيام بها كـ معلم رئيسي
آه، ذلك... انتظري لحظة
...لقد نسيت أنه لدي موعد في ذلك الوقت، أنا مشغول قليلًا لذلك
...(المعلم (كانغ
أشعر و كأنّ هذا هو الواقع
الجميع يريدون الذهاب إلى جامعة إس وغيرها ...العديد من المعلمين الذين لم يستطيعوا أن يصبحوا المعلم الذي أرادوا أن يصبحوا عليه
...إذا لم يستطيعوا، ما يجب عليهم فعله بعدئذ، أنا لا أستطيع رؤية ذلك، لهذا السبب
على كلّ حال، أنا لديّ حصة
حسنًا
!(إنه المعلم (كانغ !المعلم (كانغ) اعتاد أن يكون معلم أكاديمية، لذلك هو بالتأكيد قد قام ببيع موضوع المقال إلى إحدى المعاهد
لأنّ الراتب الذي يتلقاه ليس كثيرًا، أظنّ أنه يريد المزيد من المال
بالطبع إنه يريد
...لديه سيارة رائعة، رسوم الصيانة
أعتقد أنّ العديد منكم يريد قول شيء بعد حادثة مسابقة المقال
أحد المعلمين قال بأنه قد تحدث عن موضوع المقال مع شخص يعرفه من إحدى المعاهد
و أظنّ أنه لم يفكر بجدية في احتمالية تسرّبها، لذلك هو فقط أراد المساعدة
(ذلك المعهد هو الذي ذهب إليها (مين كي
من هو ذلك المعلم؟
(للآن، فقط اعلموا بأنه ليس المعلم (كانغ
إنه فقط أحد المعلمين الآخرين، ارتكب خطئًا
كيف يمكننا تصديق أنه كان مجرد خطأ؟
إذا لم تستطيعوا تصديق ذلك، فلا يوجد هناك شيء أستطيع فعله، و لكن رجاءً ثقوا بنا نحن المعلمين
ألن يكون صعبًا حضور المدرسة إذا لم تستطيعوا تصديق المعلمين الذين ترونهم كلّ يوم؟
و أيضًا، ذلك المعلم لن يرتكب هذا الخطأ مرة أخرى، لقد كان منصدمًا جدًا بعد هذه الحادثة
مع ذلك، يجب عليكم ألّا تفكروا أن جميع المعلمين قد يرتكبون مثل هذا الخطأ
"هذا ما يُطلق عليه بـ"التعميم المتسرّع
كيف هذا؟ إنه يذهب مباشرة إلى عقولكم، صحيح؟
(أيضًا، أنا أريد قول شيء عن (مين كي
مع أنّها حقيقة أنّ (مين كي) قد قبل سؤال المقال مسبقًا، إلّا أنه يوجد هناك شيء ما نسيتموه
نسيتم أنّ (مين كي) قد تخلّى عن تلك الفرصة
كان بإمكان (مين كي) بسهولة كتابة مقالة جيدة بعد مراجعته للأسئلة المتوقعة و الحصول على درجة جيدة، و لكنه لم يفعل
هل تظنون أنّ هذا سيكون سهلًا عليكم؟
ما رأيكم بأن نتقبّل حقيقة أنه لم يكن أمرًا سهلًا فعله على الإطلاق؟
حسنًا، هذا يكفي لليوم
إنه سهل لأننا بدأنا من مستوى الصف الثامن صحيح؟
نعم
لا تزال لدينا 10 دقائق هل هناك أيّ شيء تريدون فعله؟
معلمة.. أنا أريد كتابة قصيدة
رجاءً علميني كيف أكتب قصيدة
حسنًا
هذه فكرة جيدة
هل يجب علينا أن نقوم بواحدة إذًا؟
ما الفائدة من الابتداء بهذا الآن؟
رجاءً دعينا نذهب
للوقت الحاليّ، من المهم أن نبدأ على الأقل
إنه ليس صعبًا أن تكتبوا قصيدة
..أشياء قد اختبرتموها، أو الأشياء التي تفكّرون بها في عقولكم، أو
المشاعر... أنتم تستطيعون بدء الكتابة باستخدام هذه الأشياء الأساسية
بدءًا من الآن، دعونا نكتب عن أول شيء يخطر في عقولنا
أنت لا تستطيع التفكير في أيّ شيء
الدراسة صعبة
صعبة جدًا
أنا.. أنا أحب القصائد
هذا جيد
أنا أريد تناول الرامين
"أنا أريد تناول الرامين"
يوجد "أنا أريد تناول الرامين" آخر هنا
جونغ هو)، ماذا عنك؟)
أنا لم أقم بها
إذا لم تكتب واحدة، أنت لن تستطيع الذهاب
آه، لقد عملتم بجدّ اليوم
أراكم لاحقًا، عمل جيد اليوم
أيّ شيء، حاول كتابة سطر واحد فقط عن أيّ شيء
لقد أرسلتها إليكِ، أنا أستطيع الذهاب الآن، صحيح؟
لماذا كتبت أنك تريد تناول الرامين؟
هل أنا الوحيد الذي كتبت ذلك؟ دعنا نأكل فقط
يجب علينا التقاط صورة للإثبات
آه، هذا صحيح
...صورة للإثبات
احمل الرامين
اغرب عن وجهي
اذهب إلى هناك
مرحبًا
إذًا لماذا تتصل بي؟
كم؟
حسنًا، أنا أنهي المحادثة
أوه جونغ هو) قال بأنه قد تمّ القبض عليه للتو من قِبل أعضاء العصابة)
لقد قال بأنّ 300،000 وون هو مقدار ما يدينه لهم
...لقد قام حقًا بـ تكديسها
ماذا ستفعل؟
...أوه جونغ هو)، ذلك الوغد الصغير، حقًا)
ما الذي ستفعله هناك؟ إنه خطؤه تكديس ذلك الدين
لكن يجب علينا على الأقل أن نخرجه من هناك
اذهب أولًا، سأكون هناك قريبًا
ماذا عن (نام سون)؟
أنا لا أعرف
ما الذي تفعله هنا؟ لقد قلت بأنك لن تأتي
كيف يمكنني أن لا آتي؟
...على كلّ حال، (أوه جونغ هو)... حقًا
دعونا ندخل بسرعة
لنذهب للداخل بسرعة، لنذهب
أنا لا أعلم، يجب علينا الذهاب، هيا
!رسوم التأخير، رجاءً عدم اللمس
---------------------
انهض
!(جونغ هو)
!----------
أنا أراكم كثيرًا هذه الأيام
هل هذه مدرسة؟ هل ترغبون في الدراسة؟
دعه يذهب، نحن سندفع لكم لاحقًا
يجب عليكم دفعها حالًا
فقط عندها سندعه يذهب
فقط انتظروا لعدة أيام
إذًا، يجب عليكم أن تدفعوا الفائدة فقط اليوم
!لقد قلنا بأننا لا نملك أية أموال
في ماذا تستخدمون أجسادكم؟
فقط تعرّضوا للضرب بنفس الكمية التي تدينونها لليوم
!(أوه جونغ هو)
ما هذا؟
هل تخبرنا بأن نأخذ عملات معدنية؟
لقد سمعت أنه توجد هناك أكثر من 300،000 وون
خذوا هذه و اتركوه و شأنه
!رسوم التأخير، رجاءً عدم اللمس
(غو نام سون)
هل هذه رسوم التأخير و العقوبات؟
نعم
ما الذي ستفعله إذًا؟
بالتحديد، ثلاثة أيام، أنا أمنحك ثلاثة أيام لتعيدها
حتى إذا توجّب عليكم القيام ببعض من الأعمال الجسدية خلال نهاية الأسبوع
أنا سآخذ 50،000 وون من كلّ فرد منكم
انسى الأمر، أنا سأعيدها كلها بنفسي
...هذا الأحمق
نحن سنذهب الآن
!دعنا نردّها معًا
..شكرًا
لكما
من أين تعلمت هذا؟
لقد تعلمتها منك، أيها الأحمق
...الرامين
هنا، كتاب إدارة الفصل
اليوم... هل علمت بأنّ (أوه جونغ هو) قد كتب قصيدة؟
قصيدة؟
قائلًا ماذا؟
ما الذي سيتغير عند كتابة سطر واحد من القصيدة؟
يا لها من تحفة
...أوه جونغ هو) كتب قصيدة)
هذا يدعو للراحة
يبدو و كأنه لديه القليل من المهارة
توقفي عن هذا النوع من الأشياء
نعم
ترجمة و تدقيق Go Seung Ji
لقد أتيت مبكرًا
لا تتأخر بعد الآن، و أرجوك، ادرس ابتداءً من الآن
...معلمة، حول كتابة القصائد
هل يستطيع المعلمون الآخرون تعليمنا كيفية كتابة واحدة أيضًا؟
فقط إذا أردتم
هل يستطيعون تعليمنا بطريقة جيدة مثلكِ؟
نعم
هل يستطيع هؤلاء المعلمون أن يجعلوا (أوه جونغ هو) يكتب قصيدة أيضًا؟
لقد سمعت أنه كتب سطرًا يوم أمس
الصف كثير الضجة هذه الأيام، لأنّ الجميع يبكون لأنكِ لستِ موجودة هناك
الجميع قلقون بسبب احتمالية مغادرتكِ، هل أنتِ حقًا ستغادرين؟
هذا مملّ
كيف يمكن لـ بالغة أن تتردّد بخصوص طلابها؟
أنا سأدخل أولًا
إنه اليوم الأخير للمعلمة (جونغ) اليوم
حقًا؟
هي ستغادر حقًا؟
...مع ذلك، لم يمرّ أسبوع بعد
بعد نهاية الأسبوع، يكون الأسبوع قد مرّ
ما الذي تفعله؟
لماذا؟
لقد قلت بأنك الرئيس
إذًا؟
هل أنت حقًا لن تفعل أيّ شيء؟
أنا لا أعرف
جميعًا
...حسنًا
!آه، إنه صاخب جدًا
لقد أردت جمع آرائكم
...(إذا كنتم تعارضون مغادرة المعلمة (جونغ
!أنا أعارض، رئيس
الآن هو يبدو كـ رئيس
ما تمّ تقريره بالفعل، لماذا تحاولون تغييره؟
إنه فقط يحاول معرفة مدى البعد الذي نستطيع الذهاب إليه
أنا مقتنعة بالمعلم (كانغ) فقط
(أنا لا يعجبني استبداله بالمعلمة (جونغ
من قال بأننا نريد طرد المعلم (كانغ)؟
نحن فقط نقول بأنه سيكون رائعًا إذا كان لدينا كليهما مثل السابق
..لأكون صادقًا، إذا توجّب علينا الاختيار بينهما
أنا سأختار المعلمة (جونغ) مهما حدث
المعلم (كانغ) بارد جدًا
أنا أيضًا
...لهذا، ذلك الرأي
تصويت
أنا أخبرك بأن تجعلهم يرفعون أيديهم
..آه
دعونا نرى عدد الأيادي
من أجل عودة المعلمة (جونغ)، ارفعوا أيديكم
كيف كانت الحصة؟
لقد كانت هذه الأخيرة، صحيح؟
نعم
...(معلم (أوم
أنا ليست لدي أية حصص الآن، هل لا بأس إذا غادرت مبكرًا قليلًا؟
...يجب علينا أن نقدم لكِ وداعًا مناسبًا
لا.. لأنني نوعًا ما أشعر بالارتباك من ذلك
أنا سأذهب لأرتب أغراضي
..حتى لا تنمو بالضجر
..حتى لا تستسلم، أية مصاعب تواجهها
أتمنّى أن تتغلب عليها
..عندما يصبح الأمر صعبًا جدًا، عندما تصبح متعبًا جدًا
خلفك، أنا سأقدم لك ظهري
أنا أقول، معي، أنت تستطيع التخلي عن جميع أمتعتك
لا تظنّ أنك وحيد، لا تبكي لأنّ الأمر صعب
أنت و أنا.. نحن نعرف
..عندما تستند عليّ، و أنت تستطيع تحمّل العالم
لقد أعطيتني حلمُا رائعًا
هذا يكفي لليوم، لقد قمتم بعمل جيد
...نحن
لقد جمعنا آراءنا
آراء؟
هذه هي آراء الطلاب
سيكون من الأفضل أن تعيدي المعلمة (جانغ) إلى منصبها الأساسي
...من أجل عودة المعلمة (جونغ) كـ مدرسة رئيسية
قام 26 من الطلاب برفع أيديهم
حسنًا، أنا لا أعلم
إنه متأخر قليلًا
رسالة طلب استقالتها قد تمّت بالفعل قبولها، و من الصعب إلغاؤها
لا يوجد هناك شيء ينصّ على عودة المعلمة التي تمّ طردها للعمل
أنا أعني، حتى و لو قُلت بأنها تستطيع العودة، هل لدى المعلمة (جونغ) الإرادة للعودة للعمل؟
..آراء الطلبة هكذا
...(و فقط إذا وافقت المدرسة على هذه الآراء، ستستطيع المعلمة (جونغ
الحصول على فرصة للتفكير في الأمر
...فقط بسبب معلمة بـ عقد لسنة واحدة تتوسّل من أجل هذه المسألة
أنا لا أظنّ أنها مشكلة سيستمعون إليها
أظنّ أنني أستطيع فعل شيء بخصوص مشكلة المعاملة
..و أيضًا المشكلة بخصوص المعلمة المشتركة
أنا لا أظنّ أنها مشكلة من الصعب جدًا حلّها
أليس هذا صحيحًا، نائب المدير؟
آه، نعم
..هل أنت حقًا
..و أيضًا
...(إيجاد معلمة مثل المعلمة (جونغ
...أنا لا أظنّ أنه سيكون سهلًا، حسنًا
...هذه أفكاري فقط
حسنًا، نحن سنحاول إيجاد حلّ
رجاءً عودا إلى غرفتيكما و انتظرا
نعم
!انتظري، انتظري
لماذا تحزمين أغراضك بالفعل؟
أنا سأغادر في وقت أبكر
!انتظري، انتظري
فصلكِ لم ينتهي بعد
لا تزال هناك العديد من الأمور التي أنا فضوليّ بشأنها
إذًا، رجاءً تحدث معي الآن
...حسنًا، السؤال الآن هو نوعًا ما
!نحن في مشكلة كبيرة! يا إلهي، يا إلهي
لقد انتهى أمرنا الآن، المعلمة (جونغ) تحزم أغراضها الآن
!مستحيل
حقًا؟ لقد حكم علينا بالفشل
...لا بد أنها حقًا مغادرة
!كان يجب علينا إعادة التصويت في وقت أبكر
لكنه يدعو للراحة، على الأقل هي تعرف عن ما نفكّر به قبل مغادرتها
أعني، لا بُد من أنّ المعلم (كانغ) قد أخبرها
بالتحديد، بدلًا من القيام بهذا، ألا يجب علينا إقامة حفلة وداع من أجلها؟
دعونا نجمع النقود
!رئيس، دعنا نجمع النقود
أية نقود؟
سنقيم حفلة، حفلة وداع
و لكن أية نقود؟ هل لدينا المال على أيّ حال؟
إذا كُنا قد علمنا بهذا في وقت سابق، كنّا قد جهزناها مسبقًا
نعم، ما الذي يجب علينا فعله؟
ما الذي تعنونه بما الذي يجب علينا فعله؟ لدينا رسوم التأخير
نعم! رئيس، حصالة النقود (على شكل خنزير) في خزانتك صحيح؟
دعونا نقبض على الخنزير حالًا
..بالرغم من أننا لا نستطيع إقامة حفلة ضخمة من أجلها عندما تغادر
يجب علينا على الأقلّ أن نشتري لها كعكة مع الشموع
!قولي وداعًا للطلاب
هل ستغادرين من دون قول وداعًا حتى أولًا؟
هذا صحيح، غادري بعد قول وداعًا بصورة صحيحة
كيف يمكنكِ فقط المغادرة هكذا؟ لقد كنتِ معلمتهم الرئيسية المسؤولة عنهم
هذا صحيح، مغادرتكِ هكذا ظالم نوعًا ما
بالضبط، فقط للحظة
...فكري حول هذا لـ
لقد كنت على وشك القدوم لأودعكِ بصورة شخصية
لماذا بصورة شخصية؟
لقد قمتِ بعمل رائع حتى هذا اليوم
المديرة
..بعد رؤية الصف 2 هكذا
لقد حاولنا إيجاد حلّ أيضًا، و لكن
إنه نوعًا ما صعب
...لأكون صادقًا، الطلبة في الصف 2
قاموا حتى بتقديم عريضة طالبين فيها منكِ البقاء
يا إلهي
لقد كنتِ على وشك المغادرة من دون معرفة هذا
...لقد حاولت إيجاد طريقة لـ حلّ هذه
...و لكن
لقد أنهينا بالفعل عقدنا مع المعلم البديل
ألن يكون ذلك صعبًا أن يكون لدينا ثلاثة معلمين في الأدب؟
لا
لن تكون هناك أية صعوبات
أنا سأستقيل
حالًا
ترجمة و تدقيق Go Seung Ji